Fundo da Grota é a música mais famosa do famoso cantor gaúcho Baitaca. Ela parece ter uma letra praticamente em outra língua por conta das inúmeras gírias locais que possui, mas é extremamente contagiante!

A música foi lançada em 2002 no CD “Meu Rio Grande é Deste Jeito”, do Baitaca, e tem um ritmo único e diferenciado até mesmo para já conhece música gauchesca.

Como é legal saber o que estamos cantando, eu lhes trago um dicionário de “gauchês” para que você cante entendendo tudo.

“Fui criado na campanha, em rancho de barro e capim, por isso é que eu canto assim, pra relembrar meu passado.”

Campanha = interior

Rancho de barro e capim = casa feita com paredes de barro e teto de capim

“Eu me criei arremendado, dormindo pelos galpão, perto de um fogo de chão com os cabelo enfumaçado.”

Arremendado = solto

Cabelo enfumaçado = Dada a situação em que a casa precisava de fogo para aquecer os ocupantes, os cabelos ficavam enfumaçados

“Quando rompe a estrela D’alva, aquento a chaleira já quase no clariá o dia, meu pingo de arreio relincha na estrevaria, enquanto uma saracura, vai cantando empoleirada.”

Estrela D’alva = Planeta Vênus, que brilha mais forte próxima do dia raiar

Pingo de arreio = melhor cavalo do local

Saracura empoleirada = Saracura é um pássaro que faz muito barulho pela manhã e fica empoleirada, ou seja, pendurada nos palanques da fazenda

“Escuto o grito do sorro, e lá do piquete relincha o potro tordilho, na boca da noite me aparece um zorrilho, vem mijar perto de casa, pra inticá com a guapecada”

Sorro = guaxaim-do campo, uma espécie de raposa

Potro tordilho = é um cavalo de pelagem acinzentada

Zorrilho = Zorrilho é um gambá

Inticá = atiçar

Guapecada = cachorrada

“Numa cama de pelego, me acordo de madrugada, escuto uma mão pelada, acoando no banhadal”

Cama de pelego = cama feita de arreios

Mão pelada = guaxinim

Acoando no banhadal = fazendo barulhos no banhado

“Eu me criei xucro e bagual, honrando o sistema antigo, comendo feijão mexido, com pouca graxa e sem sal”

Xucro e bagual = homem rústico

Graxa = a graxa é a gordura animal de gado ou de ovelha, utilizado para temperar o feijão

“Reformando um alambrado, na beira de um corredor, no cabo de um socador, com as mão broteada de calo”

Socador = Ferramenta para compactar a terra

Broteada de calo = cheias de calos

“No meu mango eu dou estalo, e sigo a minha campereada, e uma perdiz ressabiada, voa e me espanta o cavalo”

Mango = tira larga de couro com cabo de madeira

Campereada = Excursão pelo campo

Perdiz ressabiada = Pássaro que fica nos campos e de vez em quando assusta o cavalo

“Lá no santo do capão, o subiar de um nambú, numa trincheira o jacú, grita o sabiá nas pitanga”

Subiar de um nambú = nambú é um pássaro e subiar é assoviar

Jacú = outro pássaro

sabiá = também um pássaro

“E bem na costa da sanga, berra a vaca e o bezerro, no barulho dos cincerro, eu encontro os bois de canga”

Sanga = um rio pequeno

cincerro = campainha (aquele sininho) de bois

Bois de canga = bois que puxam o grupo

Texto feito com o auxílio do site Linha Campeira, hoje sabemos que Fundo da Grota é pura poesia.